כיוון טרמינל

מתי כיוון טרמינל עדיין עדיף

• העתקת עברית בלי שתצא הפוכה. בכיוון טרמינל, טקסט שמעתיקים עם Ctrl+Shift+C נשאר בסדר הנכון. ב-Launchpad, עברית שמעתיקים עם העכבר מודבקת הפוכה, ובמקום זה /copy מעתיק את התשובה האחרונה של Claude כטקסט נקי.
• יישור לימין בכל המסך. Launchpad מסדר מימין לשמאל רק את התשובות של Claude. פלט הכלים, חלונות השאלות, בקשות ההרשאה, הטבלאות, בלוקי הקוד ותיבת הקלט נשארים כמו ש-Claude Code מציג אותם. כיוון טרמינל מריץ את Claude Code בטרמינל שמסדר עברית בכל מקום על המסך.
• Linux. לכיוון טרמינל יש מתקין ל-Linux שעובד עם apt, dnf, pacman ו-zypper. לעומתו, Launchpad עובד על Windows ועל Mac.

החסרונות לעומת Launchpad

• ההתקנה לוקחת 5 עד 15 דקות ודורשת אתחול אחד והרשאת מנהל.
• כיוון טרמינל מריץ את Claude Code בתוך WSL, מערכת Linux קטנה בתוך Windows. היא תופסת בערך 2 ג'יגה בדיסק ויכולה לצרוך הרבה זיכרון, ואפשר להגביל את הזיכרון באפשרויות המתקדמות.
• הוא נפתח תוך 6 שניות בערך, לעומת 2 ב-Launchpad.
• אין לו גרסת Mac: אף טרמינל מובנה ב-Mac לא מציג נכון עברית ואנגלית מעורבות.

להורדת כיוון טרמינל

התקינו בדיוק בסדר הזה

סגרו חלונות טרמינל פתוחים לפני ההתקנה.

1. קליק ימני על הקובץ Kivun_Terminal_Setup.exe שהורדתם ובחירת Run as administrator (הפעל כמנהל). לא דאבל-קליק רגיל, זה השלב שמפספסים.
2. ייתכן ש-Windows יזהיר בפעם הראשונה, זה צפוי. אם מופיע "Windows protected your PC", לוחצים More info ואז Run anyway. אם מופיע "Smart App Control blocked an app", פותחים Start → Smart App Control → Off ומריצים את הקובץ שוב.
3. ההתקנה תתקין את WSL ואז תבקש לאתחל את המחשב. אתחלו, ואז הריצו שוב את אותו קובץ עם קליק ימני ← Run as administrator כדי לסיים.
4. ההרצה השנייה מתקינה את הכול ולוקחת בערך 5 עד 15 דקות. הפס עלול לעמוד במקום כמה דקות בזמן ההורדה, וזה תקין. ההתקנה הסתיימה רק כשמופיע Installation Complete עם כפתור Finish.

טוב לדעת אחרי ההתקנה: מעתיקים עם Ctrl+Shift+C ומדביקים עם Ctrl+Shift+V; Ctrl+C רגיל עוצר את הפקודה במקום להעתיק. העברית מועתקת בסדר הנכון.

שאלות נפוצות

הגדרות מתקדמות (Advanced options)

כל מה שלמעלה מספיק כדי להתחיל. ההגדרות כאן הן למי שרוצה יותר שליטה. ב-Windows רובן נמצאות בחלון בחירת התיקייה שנפתח כשמפעילים את כיוון טרמינל: לוחצים על Advanced options.

• פרופילים שמורים (Profile). שומרים תיקייה יחד עם המודל, הגדרות ההפעלה, פקודות הפתיחה ומשתני הסביבה שלה, פרופיל לכל פרויקט. השורה בראש החלון מחליפה ביניהם בלחיצה אחת.
• מודל ושיחה (Model, Conversation). בוחרים Opus, Sonnet או Haiku, או משאירים ל-Claude להחליט. אפשר להתחיל שיחה חדשה, להמשיך את האחרונה או לבחור שיחה מההיסטוריה.
• אפשרויות מהירות (Quick options). לחיצה אחת מוסיפה הגדרה לפקודה, למשל תשובות בעברית, מאמץ גבוה, קריאה בלבד או אישור אוטומטי של עריכות בקבצים. לפני ההפעלה החלון מראה בדיוק איזו פקודה תרוץ.
• פקודות פתיחה (Startup slash commands). פקודות שנשלחות אוטומטית ל-Claude ברגע שהשיחה נפתחת, למשל פקודה שמפעילה מצב קולי.
• משתני סביבה (Environment variables). ערכים שעוברים לשיחה לפי הפרופיל, כמו מפתח API. בתצוגה המקדימה בחלון הם מוסתרים, כך שצילום מסך לא חושף אותם.
• התראות קוליות (Sound alerts). קטעי קול קצרים כש-Claude מסיים, מבקש הרשאה או מחכה לכם. אפשר לבחור קול רגיל או מצחיק ולהוסיף תזכורת חוזרת. מתג אחד מפעיל או מכבה אותן בכל הפרויקטים, והשינוי חל מיד. ב-Windows הקול יוצא מתוך WSL, ולכן בחלק מהמחשבים לא שומעים אותו.
• צבע הטרמינל (Terminal color). ברירת המחדל היא רקע תכלת. אפשר לבחור רקע כהה, שחור, לבן, את הצבעים של הטרמינל עצמו או כל צבע אחר, וצבע הטקסט מתאים את עצמו כדי שיישאר קריא. הצבע החדש מופיע אחרי שסוגרים את כל החלונות של כיוון טרמינל ופותחים אותו מחדש.